1
00:00:14,123 --> 00:00:18,461
وقال إنه كان عضوا في البرلمان
لذلك وثقت به.

2
00:00:18,462 --> 00:00:21,584
أخبرني أنه يرغب في ذلك
لقاء عضو آخر.

3
00:00:21,585 --> 00:00:23,464
عضوه من أجل الحب.

4
00:00:23,465 --> 00:00:25,065
وأغلق الباب،

5
00:00:25,253 --> 00:00:27,653
لقد توسلت من أجل عذراويتي، ولكن...

6
00:00:28,841 --> 00:00:32,741
الكلمات مكان شائع
لكنهم يستحقون القطعة الأولى.

7
00:00:33,921 --> 00:00:36,021
أظهر لهم مود.

8
00:00:42,101 --> 00:00:45,607
الإعدام لعضو الحب.

9
00:00:45,608 --> 00:00:48,786
التقديم الدقيق

10
00:00:48,787 --> 00:00:51,407
من الطرف القرمزي.

11
00:00:54,883 --> 00:00:57,567
لست مضطرًا إلى الاقتراض، وهو أمر نادر جدًا.

12
00:00:57,568 --> 00:01:02,068
لقد كان عندي عندما كنت شابا،
تم بيعه بصعوبة.

13
00:01:02,142 --> 00:01:04,242
مقابل شلن.

14
00:01:04,312 --> 00:01:08,012
لن أتخلى عنه الآن
بخمسين جنيها.

15
00:01:10,700 --> 00:01:12,977
لكن بعد أن أفلت المزلاج من الباب..

16
00:01:12,978 --> 00:01:18,778
أمين السموم،
كما وصف عمي نفسه لي.

17
00:01:18,785 --> 00:01:22,733
كنت في الثانية عشرة من عمري عندما بدأ
تطعيمني بالسم.

18
00:01:22,734 --> 00:01:26,659
حبة بعد حبة، وازع تلو الآخر.

19
00:01:26,660 --> 00:01:28,861
لذلك يجب أن أكون محصنًا ضد ما أقرأه.

20
00:01:28,862 --> 00:01:30,762
كن أمين مكتبته.

21
00:01:30,903 --> 00:01:35,346
وعندما فقد بصره، عينيه.

22
00:01:35,347 --> 00:01:37,447
لذلك جاءوا معا.

23
00:01:37,575 --> 00:01:40,180
ربما كانت الرومانسية
غير عادية إلى حد ما،

24
00:01:40,181 --> 00:01:44,381
ولكن هذا أعطى كل السحر
من غير المتوقع.

25
00:01:44,444 --> 00:01:48,126
وهناك، بينما تصبغ الشمس الحمراء السماء،

26
00:01:48,127 --> 00:01:51,627
وثرثرة الطيور
يبشر بقدوم الليل،

27
00:01:51,890 --> 00:01:53,990
يجب أن نتركهم.

28
00:02:03,904 --> 00:02:06,804
أنت لا تهتم بموضوعات أعمامك؟

29
00:02:06,919 --> 00:02:11,219
أنا سكرتيرته، إنها مسألة
اللامبالاة الكاملة بالنسبة لي.

30
00:02:11,310 --> 00:02:15,486
أجد أنه من الغريب إلى حد ما
للعثور على سيدة باردة جدا

31
00:02:15,487 --> 00:02:20,696
وغير متأثر بشيء مصمم
لتحريك المشاعر.

32
00:02:20,777 --> 00:02:26,077
معظم السيدات في تلك الكتب واللوحات
يبدو لي أنني غير متأثر به على الإطلاق.

33
00:02:29,140 --> 00:02:32,504
أنت غير عادية للغاية، يا آنسة ليلي.

34
00:02:32,505 --> 00:02:34,805
لذلك أنا أفهم سيدي.

35
00:03:10,758 --> 00:03:12,158
الآنسة ليلي.

36
00:03:22,144 --> 00:03:24,604
عزيزتي الآنسة ليلي، نحن بحاجة إلى التحدث.
الأمر يتعلق بإرادة والدتك.

37
00:03:32,921 --> 00:03:34,921
لا أعرف شيئًا مما قرأت منه
تلك الكتب يا سيدي

38
00:03:35,045 --> 00:03:37,488
أنا لم آت من أجل ذلك، يا آنسة ليلي.

39
00:03:37,489 --> 00:03:39,289
أستطيع الحصول على ذلك في زاوية الشارع.

40
00:03:39,544 --> 00:03:42,116
أنا هنا لمساعدتك.

41
00:03:42,117 --> 00:03:45,017
كم تعتقد أنك سوف
تستقبل عندما تتزوج؟

42
00:03:46,428 --> 00:03:47,828
بضع مئات.

43
00:03:47,848 --> 00:03:49,817
أربعون ألف جنيه.

44
00:03:49,818 --> 00:03:51,168
من قال لك مثل هذا الهراء؟

45
00:03:51,169 --> 00:03:52,669
هاوتري.

46
00:03:52,727 --> 00:03:55,527
أنت حديث متاجر الكتب المشبوهة
في لندن وباريس.

47
00:03:55,626 --> 00:03:56,817
قراءاتك

48
00:03:56,818 --> 00:03:59,418
والنعم التي يتخيلها الرجال تتبعهم.

49
00:04:01,830 --> 00:04:04,730
عمك شرير يا آنسة ليلي!

50
00:04:04,935 --> 00:04:06,414
وأنت لا؟

51
00:04:06,415 --> 00:04:08,915
جئت إلى هنا لإغواءك.

52
00:04:10,750 --> 00:04:13,110
تأمين ثروتك.

53
00:04:14,583 --> 00:04:18,307
لكني رأيت ما صنعته الحياة بك
وكنت أعلم أنه لن ينجح.

54
00:04:18,308 --> 00:04:21,208
لامرأة مثلك
سيكون ذلك إهانة.

55
00:04:24,902 --> 00:04:28,760
بدلا من ذلك أريد أن أحررك.

56
00:04:28,761 --> 00:04:31,561
أنت شجاع جدًا يا سيد ريفرز.

57
00:04:31,807 --> 00:04:33,873
لنفترض أنني لا أهتم بأن أتحرر.

58
00:04:33,874 --> 00:04:36,174
أعتقد أنك طويل لذلك.

59
00:04:38,410 --> 00:04:41,110
اذهب من فضلك، اذهب!

60
00:04:55,292 --> 00:04:56,792
مساء الخير يا آنسة ليلي.

61
00:04:56,850 --> 00:04:59,574
مساء الخير سيد ريفرز.

62
00:04:59,575 --> 00:05:02,256
هل ستتزوجني؟

63
00:05:02,257 --> 00:05:03,857
كيف تجرؤ؟

64
00:05:05,501 --> 00:05:07,508
إنه مفعم بالحيوية اليوم، أليس كذلك السيد ريفرز؟

65
00:05:07,509 --> 00:05:09,609
ليس مفعمًا بالحيوية مثلي يا (تشارلز).

66
00:05:16,113 --> 00:05:18,109
أقسم أنني لن أتطرق إليك
بعد الحفل،

67
00:05:18,110 --> 00:05:19,910
سنذهب في طرقنا المنفصلة.

68
00:05:20,197 --> 00:05:21,897
لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟

69
00:05:21,899 --> 00:05:23,899
مقابل نصف ثروتك.

70
00:05:29,037 --> 00:05:31,425
سأقول له أن فكرته كانت هراء.

71
00:05:31,506 --> 00:05:33,606
كان عمي يلاحقني.

72
00:05:33,820 --> 00:05:37,974
ليس إذا كان يعتقد أنك في
منزل مجنون يهمس.

73
00:05:37,975 --> 00:05:40,636
ولكن لن أكون أنا الذي تم حبسه.

74
00:05:40,637 --> 00:05:42,737
خطته هي تعيين خادمة جديدة

75
00:05:42,833 --> 00:05:45,295
مرافق متوافق. لص

76
00:05:45,296 --> 00:05:47,896
من سيعتقد أنها تخونني.

77
00:05:50,617 --> 00:05:53,417
بدلا من ذلك، سوف نخدعها.

78
00:05:53,450 --> 00:05:57,550
سوف تأخذها معها إلى المنزل المجنون
كل وصمة جنون أمي،

79
00:05:57,570 --> 00:05:59,870
قذارة أعمامي،

80
00:06:00,055 --> 00:06:03,112
اسمي ذاته.

81
00:06:03,113 --> 00:06:05,813
إنه على حق.

82
00:06:05,971 --> 00:06:07,971
سأكون حرا.

83
00:06:08,768 --> 00:06:10,768
سأعود إلى لندن في ثلاثة أيام.

84
00:06:11,081 --> 00:06:12,966
يجب أن أقوم بتأمين الخادمة عندما أعود.

85
00:06:12,967 --> 00:06:15,105
لن تتاح لنا هذه الفرصة مرة أخرى!
سوف تفعل؟

86
00:06:15,106 --> 00:06:17,351
رقم سيكون كريهة.

87
00:06:17,352 --> 00:06:20,210
وضع فتاة في منزل المجنون.

88
00:06:20,211 --> 00:06:22,511
الفتاة حقيرة، لص.

89
00:06:22,544 --> 00:06:24,444
وقالت انها سوف تفعل ذلك لك.

90
00:06:30,586 --> 00:06:33,586
عمي سيكون هنا في أي لحظة.

91
00:06:36,999 --> 00:06:39,099
يجب أن لا تفتح ذلك.

92
00:06:39,404 --> 00:06:41,983
أنت تنتمي إلى هناك!

93
00:06:41,984 --> 00:06:45,384
ليس محبوسًا هنا مع هذه القذارة!

94
00:06:53,329 --> 00:06:54,669
يذهب!

95
00:06:55,740 --> 00:06:56,740
يذهب!

96
00:07:00,371 --> 00:07:02,871
كانت هناك عقبة أمام خطة السيد ريفرز.

97
00:07:02,881 --> 00:07:05,681
خادمتي أغنيس.

98
00:07:07,221 --> 00:07:09,221
الطريقة التي رسم بها تلك الفاكهة، يا آنسة.

99
00:07:09,255 --> 00:07:10,655
هل يمكن أن تأكله.

100
00:07:10,680 --> 00:07:12,480
لديه عين لذلك.

101
00:07:12,624 --> 00:07:14,724
ومن أجلك سيدتي

102
00:07:18,579 --> 00:07:20,148
هل أنتِ بخير يا آنسة ليلي؟

103
00:07:20,149 --> 00:07:21,760
أعتقد أنها قد التوى كاحلها، يا سيدي.

104
00:07:21,761 --> 00:07:22,469
حقا، أغنيس.

105
00:07:22,470 --> 00:07:23,262
أما أنا فلا.

106
00:07:23,263 --> 00:07:25,288
حسنًا، يجب أن نأخذ لا
فرصة لذلك يا آنسة ليلي.

107
00:07:25,289 --> 00:07:27,289
إنها أرض غادرة هنا.

108
00:07:27,383 --> 00:07:29,383
اسمح لي بمساعدتك.

109
00:07:47,691 --> 00:07:50,191
لا أستطيع أن أستبعد أغنيس فحسب.

110
00:07:52,182 --> 00:07:53,782
اترك الأمر لي.

111
00:08:01,977 --> 00:08:03,651
أغنيس، في كل مرة نظرت فيها
في عينيها،

112
00:08:03,652 --> 00:08:05,932
كنت أفكر فيك!

113
00:08:12,587 --> 00:08:16,167
السيد واي، السيد واي!

114
00:08:21,512 --> 00:08:22,812
أغنيس!

115
00:08:27,482 --> 00:08:30,805
لقد اهتزت بما كان لدينا
القيام به لأغنيس.

116
00:08:30,806 --> 00:08:35,106
لكن عمي دربني جيدًا
لتشعر بها لفترة طويلة.

117
00:08:35,222 --> 00:08:38,022
عاد السيد ريفرز إلى لندن.

118
00:08:38,202 --> 00:08:39,764
توصية الخادمة الجديدة

119
00:08:39,765 --> 00:08:43,265
الذي كانت شخصيته كاذبة
كما مجاملة لها.

120
00:09:02,426 --> 00:09:07,859
هنا هو صانع الأصابع الصغير الشرير
الذي سوف يجعلنا أغنياء.

121
00:09:08,020 --> 00:09:12,726
تذكر أنها يجب أن تصبح أنت.
وأنت لها.

122
00:09:13,007 --> 00:09:16,407
لديك شهر واحد حتى أعود.

123
00:09:19,072 --> 00:09:21,047
هل كل شيء على ما يرام يا آنسة؟

124
00:09:21,048 --> 00:09:23,448
مرضية للغاية.

125
00:09:28,421 --> 00:09:31,503
لقد جاءت إلى براير لتبتلعني.

126
00:09:31,504 --> 00:09:34,004
مثل مخلب البيض.

127
00:09:46,755 --> 00:09:49,655
ماذا تفعل سيدات لندن في هذا الوقت من اليوم؟

128
00:09:49,778 --> 00:09:54,061
قم بزيارات للسيدات الأخريات مثلك يا آنسة.

129
00:09:54,062 --> 00:09:55,862
السيدات مثلي؟

130
00:09:56,906 --> 00:09:59,206
لا توجد سيدات مثلي.

131
00:10:20,028 --> 00:10:21,928
لكني تعودت عليها

132
00:10:21,975 --> 00:10:25,275
لحياتها، دفئها.

133
00:10:25,470 --> 00:10:29,099
لم تكن الفتاة الساذجة
مؤامرة الأشرار.

134
00:10:29,100 --> 00:10:34,440
ولكن فتاة لها تاريخ
مع الكراهية والأذواق.

135
00:10:35,386 --> 00:10:37,045
بعد الهروب من براير

136
00:10:37,046 --> 00:10:42,046
يجب أن أحتقرها.
يجب أن يخدعها.

137
00:10:51,587 --> 00:10:52,687
ملكة جمال.

138
00:11:08,689 --> 00:11:10,989
إنها ليست أخبار سيئة، أليس كذلك يا آنسة؟

139
00:11:12,631 --> 00:11:15,231
السيد ريفرز سيأتي غدا.

140
00:11:16,529 --> 00:11:18,047
يا رب!

141
00:11:18,048 --> 00:11:20,148
يجب أن أغير فساتيننا.

142
00:11:25,817 --> 00:11:28,481
هذا بالتأكيد.

143
00:11:28,482 --> 00:11:30,582
أريدك أن تحصل على ذلك.

144
00:11:33,229 --> 00:11:36,135
أنا يا آنسة؟ لكن هذا هو أفضل فستان لديك؟

145
00:11:36,136 --> 00:11:38,936
أريد أن أظهر للسيد ريفرز أن...

146
00:11:39,064 --> 00:11:43,696
أنني أوافقك كثيرًا.
من اختياره.

147
00:11:43,697 --> 00:11:45,345
يا آنسة!

148
00:11:45,346 --> 00:11:48,835
هذا واحد من أجمل الأشياء
أي شخص قال لي من أي وقت مضى.

149
00:11:48,836 --> 00:11:50,187
ولكن في الحقيقة، لا أستطيع.

150
00:11:50,188 --> 00:11:52,028
لا أستطيع حقاً يا سو.

151
00:12:07,387 --> 00:12:09,853
لقد بدت جميلة جداً

152
00:12:12,574 --> 00:12:17,784
كان علي أن أستمر في إخبار نفسي مرارًا وتكرارًا
مرة أخرى، ما خططت للقيام به بالنسبة لي.

153
00:12:17,785 --> 00:12:20,585
للمضي قدما.

154
00:12:20,670 --> 00:12:22,470
يا إلهي يا آنسة!

155
00:12:25,129 --> 00:12:27,829
أنا أبدو مثل سيدة حقيقية.

156
00:12:32,837 --> 00:12:36,237
لقد غيرت حتى كتب أعمامي بالنسبة لي.

157
00:12:36,497 --> 00:12:39,849
اعتقدت أنهم ماتوا

158
00:12:39,850 --> 00:12:43,250
ولكن الكلمات جاءت فجأة على قيد الحياة.

159
00:12:43,299 --> 00:12:45,299
مليئة بالمعنى.

160
00:13:33,433 --> 00:13:36,033
يجب أن تعتقد أننا نحب بعضنا البعض!

161
00:13:38,365 --> 00:13:39,365
اللعنة يا مود!

162
00:13:39,447 --> 00:13:42,947
هناك ساعة أخرى ذهبت.

163
00:13:42,948 --> 00:13:45,248
في غضون يومين سأغادر.

164
00:13:45,270 --> 00:13:48,470
وأنا لن أراك مرة أخرى.

165
00:13:56,522 --> 00:13:58,722
أيقظها، سوف تحترق.

166
00:14:52,366 --> 00:14:54,266
اتركني.

167
00:14:54,297 --> 00:14:55,535
لقد فقدت نصف لهذا.

168
00:14:55,536 --> 00:14:57,904
لقد فقدتها أمام صانع أصابع صغير بائس.

169
00:14:57,905 --> 00:14:59,305
اسمح لي..

170
00:15:01,665 --> 00:15:04,865
سوف تضحك في وجهك إذا عرفت.

171
00:15:05,053 --> 00:15:07,053
إذا قلت لها.

172
00:15:07,185 --> 00:15:08,785
لا يجب عليك ذلك.

173
00:15:10,260 --> 00:15:12,460
أنا موافق.

174
00:15:14,135 --> 00:15:16,474
هل تريد البقاء هنا إلى الأبد؟

175
00:15:16,475 --> 00:15:21,275
يبدو أنك تحبني. تزوجيني!

176
00:15:22,423 --> 00:15:23,710
لا أستطبع.

177
00:15:23,711 --> 00:15:25,111
مود!

178
00:15:28,374 --> 00:15:29,879
- آنسة مود؟
- لو سمحت.

179
00:15:31,140 --> 00:15:33,060
آنسة مود؟

180
00:15:45,693 --> 00:15:47,393
إنها قادمة.

181
00:16:51,455 --> 00:16:53,955
اخبرني ..

182
00:16:53,958 --> 00:16:56,491
اخبرني طريقة ..

183
00:16:56,492 --> 00:16:58,525
أخبرك بماذا يا آنسة؟

184
00:16:58,566 --> 00:16:59,966
أخبرني،

185
00:16:59,967 --> 00:17:04,367
في ليلة زفافها،
ماذا يجب على الزوجة أن تفعل؟

186
00:18:15,653 --> 00:18:17,653
ألست لؤلؤة؟

187
00:18:27,453 --> 00:18:31,753
كل ما أقوله لنفسي قد تغير.

188
00:18:31,761 --> 00:18:35,261
لقد لمست حياتي.

189
00:18:35,469 --> 00:18:37,969
الزلزال مني.

190
00:18:38,331 --> 00:18:40,931
لكنها تخجل.

191
00:18:56,089 --> 00:18:59,106
سوف يغادر هنا الليلة يا آنسة.

192
00:18:59,107 --> 00:19:00,569
لم تحبني.

193
00:19:00,570 --> 00:19:03,335
وكانت مشاعرها كاذبة
جزء من الفخ.

194
00:19:03,336 --> 00:19:07,736
لماذا لا يجب أن أحاصرها
للهروب من هذا المكان القذر.

195
00:19:10,855 --> 00:19:15,855
في الليلة التي هربت فيها،
كنت بحاجة إلى القيام بشيء أخير.

196
00:20:21,741 --> 00:20:24,341
مدى سرعة دقات قلبك مود.

197
00:20:27,265 --> 00:20:29,310
قلت لك أنني لا أريد أن أؤذيك.

198
00:20:29,311 --> 00:20:32,211
ولكن يجب علينا أن نظهر علامات الحب الحقيقي.

199
00:20:36,197 --> 00:20:37,549
هل أنت بأي حال من الأحوال النزيف

200
00:20:37,550 --> 00:20:39,950
لينقذني الألم؟

201
00:20:40,260 --> 00:20:43,560
هل تقصد إهانتي
بكل الطرق الممكنة؟

202
00:20:48,853 --> 00:20:50,953
امسك الورقة.

203
00:21:02,841 --> 00:21:05,941
الزوجين المألوفين
في ليلة زفافهما.

204
00:21:16,464 --> 00:21:18,164
اجلس هنا سوزان.

205
00:21:22,472 --> 00:21:23,672
آنسة سميث.

206
00:21:23,763 --> 00:21:29,063
هل سبق لك أن كنت خادمة مع
سيدة ستونلي من مايفير؟

207
00:21:29,089 --> 00:21:30,966
لا يا سيدي.

208
00:21:30,967 --> 00:21:33,516
هذا أحد خيالات السيدة ريفرز المسكينة.

209
00:21:33,557 --> 00:21:37,357
منذ ليلة الزفاف وهي كذلك
اختلقت هذه القصص.

210
00:21:37,444 --> 00:21:39,144
خيال... نعم.

211
00:21:41,445 --> 00:21:43,818
هل تقرأ الكتب؟

212
00:21:43,819 --> 00:21:45,019
شغفها هو الكتب.

213
00:21:45,130 --> 00:21:46,796
إليكم الأمر جريفز.

214
00:21:46,797 --> 00:21:50,997
الإفراط في تعرض النساء ل
الأدب يولد خيالات غير طبيعية.

215
00:21:51,161 --> 00:21:53,271
- بالفعل.
- غير طبيعي؟

216
00:21:53,312 --> 00:21:56,712
يا سيدي، أنت لا تعرف أسوأ ما في الأمر.

217
00:21:57,879 --> 00:22:01,357
إنه ليس عارك، سوزان، ذنبك.

218
00:22:01,358 --> 00:22:03,244
أنت لم تفعل شيئا للدعوة
النوايا الجسيمة

219
00:22:03,245 --> 00:22:06,712
حاولت زوجتي وجنونها
أن يفرض عليك.

220
00:22:06,753 --> 00:22:10,059
هل هذا صحيح؟

221
00:22:10,060 --> 00:22:12,360
من فضلك، هذه الدموع تتحدث عن نفسها.

222
00:22:12,513 --> 00:22:14,614
هيا سوزان!

223
00:22:14,615 --> 00:22:16,355
أنت لست المسؤول.

224
00:22:17,537 --> 00:22:21,637
أنا آسف جدا لأنك تعرضت
لمثل هذه الأشياء الفظيعة.

225
00:22:37,379 --> 00:22:40,737
تكلم، اللعنة عليك، تكلم!

226
00:22:40,738 --> 00:22:43,038
يا سيدتي المسكينة.

227
00:22:53,136 --> 00:22:55,536
كان قلبي ينكسر.

228
00:23:05,456 --> 00:23:07,356
هذه هي قصتي.

229
00:23:07,400 --> 00:23:10,000
وهذا ما أتى بي إلى هنا.

230
00:23:10,772 --> 00:23:12,845
لقد كنت مقنعا جدا مود.

231
00:23:12,846 --> 00:23:15,546
لا تتحدث معي وإلا سأقتلك.

232
00:23:17,867 --> 00:23:19,867
لقد خنتها.

233
00:23:34,643 --> 00:23:36,509
السيدة ريفرز.

234
00:23:36,910 --> 00:23:39,913
اجلسي سيدة ريفرز هناك، إذا شئت.

235
00:23:39,914 --> 00:23:42,054
كما ترى، لقد خدعوني.

236
00:23:43,776 --> 00:23:46,029
إنها لائقة، لا تستطيع أن تفعل ذلك.

237
00:23:46,030 --> 00:23:48,430
أمسكها بثبات يا رجل!
قد تسحب مفاصلها!

238
00:23:50,079 --> 00:23:52,979
لن نجعلك تكذب هنا
السيدة ريفرز.

239
00:24:00,609 --> 00:24:03,858
يمكنك خنق نفسك و
هذا ليس من شأننا.

240
00:24:03,859 --> 00:24:06,159
امضغ لسانك إذا أردت.

241
00:24:06,306 --> 00:24:08,806
نحن نفضلهم تماما هنا.

242
00:24:14,687 --> 00:24:16,587
مرحبا بكم في لندن.

243
00:24:30,006 --> 00:24:31,859
كيف أمكننا أن نفعل هذا لها؟

244
00:24:31,860 --> 00:24:32,809
صدقني،

245
00:24:32,810 --> 00:24:36,110
سيتم الاعتناء بها بشكل أفضل من ذلك
من أين أتت.

246
00:24:53,442 --> 00:24:54,941
هل نحن هنا؟

247
00:24:54,942 --> 00:24:57,242
هل هذا منزلنا؟

248
00:25:01,632 --> 00:25:04,164
اعتقدت للحظة أن كان
جرس براير.

249
00:25:04,245 --> 00:25:05,918
نحن بالقرب من النهر.

250
00:25:05,919 --> 00:25:07,001
تشيلسي؟

251
00:25:07,002 --> 00:25:08,722
ليس تماما.

252
00:25:10,488 --> 00:25:11,688
شارع لانت.

253
00:25:15,174 --> 00:25:16,674
واو...

254
00:25:16,680 --> 00:25:18,680
تعال وإلا سأتركك هنا

255
00:25:20,612 --> 00:25:23,750
لا يمكننا أن نعيش بشكل رائع، مود،
حتى نحصل على أموالك.

256
00:25:23,751 --> 00:25:26,851
سننتظر المحامين فقط
للإفراج عنه.

257
00:25:26,924 --> 00:25:29,424
هل تريد البقاء هنا والتجمد؟

258
00:25:42,092 --> 00:25:43,892
السيد إبس.

259
00:25:45,743 --> 00:25:47,343
السيدة مود ريفرز.

260
00:25:47,462 --> 00:25:49,892
سعيد جدًا بلقائك يا سيدة ريفرز.

261
00:25:49,893 --> 00:25:52,393
ادخل، اجعل نفسك في المنزل.

262
00:25:55,315 --> 00:25:57,615
ألا يمكنك أن تتخيل أفضل
ليلة من هذه يا سيد إبس؟

263
00:25:57,954 --> 00:26:00,554
هذه ليلة جيدة جداً، أيها السيد.

264
00:26:02,023 --> 00:26:04,923
ليلة جيدة جدًا حقًا.

265
00:26:05,027 --> 00:26:06,927
اسمحوا لي أن آخذ عباءة السيدات.

266
00:26:08,257 --> 00:26:09,791
استميحك عذرا.

267
00:26:09,792 --> 00:26:10,992
من هي؟

268
00:26:12,628 --> 00:26:14,728
كم أنت ذاهب إلى
البوب ذلك للسيد إبس.

269
00:26:15,119 --> 00:26:17,419
ريتشارد، ريتشارد؟

270
00:26:49,941 --> 00:26:51,581
فتى جيد!

271
00:26:59,794 --> 00:27:04,494
تزوجيه يا سيدتي
السيد ريفرز يحبك.

272
00:27:10,973 --> 00:27:15,737
ما أبقاني على قيد الحياة هو الفكر
أن السيدة سوكسبي سوف تجدني.

273
00:27:15,738 --> 00:27:17,792
وبعد ذلك سأجد مود.

274
00:27:17,793 --> 00:27:19,793
واقتلها.

275
00:27:20,100 --> 00:27:24,200
لقد عاشت هنا يا (سو)، أليس كذلك؟

276
00:27:24,312 --> 00:27:26,491
هل ستتوقف عن لمسي!

277
00:27:26,492 --> 00:27:30,910
يا له من أحمق لقد كنت.
يا له من احمق.

278
00:27:30,991 --> 00:27:32,781
هذا منزل اللصوص الخاص بسو، أليس كذلك؟

279
00:27:32,782 --> 00:27:34,682
لصوص صادقون يا عزيزي.

280
00:27:36,295 --> 00:27:37,052
أحضر لي سيارة أجرة.

281
00:27:37,093 --> 00:27:38,393
وسيم أم هاجيني؟

282
00:27:39,078 --> 00:27:40,738
لا تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة!

283
00:27:40,739 --> 00:27:42,339
أوه، لديها وبر، أليس كذلك؟

284
00:27:42,504 --> 00:27:43,730
إذا لم تحصل لي على سيارة أجرة

285
00:27:43,731 --> 00:27:46,186
سأمشي.

286
00:27:46,227 --> 00:27:47,427
سأجد شرطيًا.

287
00:27:47,626 --> 00:27:49,829
أبدا هناك عندما تريدهم، يا عزيزي.

288
00:27:49,830 --> 00:27:51,230
ليس في هذا الضباب.

289
00:27:51,612 --> 00:27:52,912
تعال.

290
00:27:56,260 --> 00:27:57,832
- جون.
- أعطنا الحقيبة.

291
00:27:57,833 --> 00:27:59,200
سيدي، رميها.

292
00:28:06,210 --> 00:28:08,370
- احصل عليها!
- هذا يكفي!

293
00:28:21,014 --> 00:28:23,931
إذا كنت لا تسمح لي بالذهاب

294
00:28:23,932 --> 00:28:25,632
سأقتل طفلك.

295
00:28:25,767 --> 00:28:29,254
لقد قطعت شوطاً طويلاً من أجل هذا.

296
00:28:29,255 --> 00:28:30,255
جون!

297
00:28:32,635 --> 00:28:34,256
أعني ذلك.

298
00:28:34,297 --> 00:28:35,897
أنا سوف.

299
00:28:35,915 --> 00:28:38,115
أحضر لي سيارة أجرة.

300
00:28:38,186 --> 00:28:40,186
أنا سأفعلها.

301
00:28:42,112 --> 00:28:43,936
عزيزي.

302
00:28:43,937 --> 00:28:47,237
لقد كنت أعتني به
أطفال غير مرغوب فيهم لسنوات.

303
00:28:47,377 --> 00:28:51,809
في هذه اللحظة أنا أعتني
سبعة أطفال.

304
00:28:51,810 --> 00:28:53,846
الآن يمكنك أن تجعلها ستة إذا أردت.

305
00:28:53,887 --> 00:28:56,287
أو خمسة.

306
00:28:56,353 --> 00:28:58,853
لن يفتقدهم أحد.

307
00:28:58,936 --> 00:29:03,296
هيا، هيا.

308
00:29:09,587 --> 00:29:11,031
اذهب وانظر إلى النار يا جون.

309
00:29:11,032 --> 00:29:13,632
أعد بعض الشاي يا داينتي.

310
00:29:13,641 --> 00:29:16,641
تعزيزها قليلا.

311
00:29:18,206 --> 00:29:20,306
استمري بالعلامة هناك، بيتي.

312
00:29:20,315 --> 00:29:23,815
لقد عانت يدي المسكينة
كثيرا في الآونة الأخيرة.

313
00:29:24,039 --> 00:29:27,339
سيدة فوربيشر، سيدة فوربيشر؟

314
00:29:28,788 --> 00:29:30,388
هل تريد الكيرك؟

315
00:29:33,572 --> 00:29:34,672
من أين انت؟

316
00:29:34,691 --> 00:29:35,741
لندن.

317
00:29:35,742 --> 00:29:37,242
أنا بعيد كل البعد عن التواصل.

318
00:29:37,398 --> 00:29:39,274
والموسم بدأ للتو.

319
00:29:39,275 --> 00:29:40,275
هل أنت خارج؟

320
00:29:40,496 --> 00:29:41,476
لا أنا لست كذلك.

321
00:29:41,477 --> 00:29:42,877
صغير جدًا.

322
00:29:42,909 --> 00:29:45,109
أنا لست في الكثير.

323
00:29:46,761 --> 00:29:48,448
في...

324
00:29:48,649 --> 00:29:51,842
هذه هي أول كلمتين لدي
سمعتك تقولين يا سيدة ريفرز.

325
00:29:51,963 --> 00:29:53,563
في.

326
00:29:56,731 --> 00:29:58,831
استمر في قول الحقيقة بهذه الطريقة،
السيدة ريفرز,

327
00:29:58,855 --> 00:30:00,755
وقد تكون خارجًا.

328
00:30:00,881 --> 00:30:02,868
قبل نهاية الموسم.

329
00:30:02,869 --> 00:30:09,169
في! في! في!

330
00:30:26,008 --> 00:30:27,708
لم أتمكن من إيقاظك يا عزيزي.

331
00:30:27,881 --> 00:30:30,281
أطعم الأطفال في الطابق العلوي يا (داينتي).

332
00:30:30,497 --> 00:30:34,221
الآن... أوه... هيا الآن.

333
00:30:34,222 --> 00:30:35,413
أستطيع أن أرى أنك فتاة مفعمة بالحيوية.

334
00:30:35,414 --> 00:30:37,568
ولكن لا يمكنك أن تتخيل أننا
يعني لك أي ضرر.

335
00:30:37,569 --> 00:30:40,669
لا أستطيع أن أتخيل أنك تقصدني
أي نوع من الخير...

336
00:30:40,707 --> 00:30:45,207
عندما تصر على إبقائي هنا
عندما أرغب بوضوح في المغادرة!

337
00:30:45,261 --> 00:30:49,178
فقط استمع إلى القواعد النحوية في ذلك يا سيد إبز.

338
00:30:49,179 --> 00:30:50,979
هنا، اسمحوا لي أن آخذ قفازك.

339
00:30:53,619 --> 00:30:56,919
علمها عمها أن تكون شديدة
خاصة بأصابعها.

340
00:30:58,034 --> 00:31:02,234
جعلتك تقرأ الكثير من القذرة
كتب فرنسية.

341
00:31:02,338 --> 00:31:04,952
هل لمس عزيزتي
هل كان لا ينبغي له ذلك؟

342
00:31:04,953 --> 00:31:06,505
أوه لا يهم.

343
00:31:06,626 --> 00:31:09,862
أفضل بنفسك
من شخص غريب أقول دائما.

344
00:31:09,863 --> 00:31:11,863
سأحضر لك كوبًا لطيفًا من الشاي.

345
00:31:14,393 --> 00:31:15,793
أنت تخطط لقتلي، أليس كذلك؟

346
00:31:15,907 --> 00:31:18,807
لن يعني لي شيئاً،
لكنها لم تسمح بذلك.

347
00:31:18,835 --> 00:31:20,105
لكن هل لها علاقة بهذا؟

348
00:31:20,106 --> 00:31:21,938
لقد أرسلتني إلى براير.

349
00:31:21,939 --> 00:31:24,439
وهذه خطتها
إنها تتحكم في كل شيء.

350
00:31:24,481 --> 00:31:26,538
كيف تعرف عن ثروتي؟

351
00:31:26,539 --> 00:31:28,339
من بعض الخدم؟

352
00:31:33,374 --> 00:31:35,274
منها.

353
00:31:42,022 --> 00:31:45,365
أنتم كاذبون. أنت غشاشون.

354
00:31:45,366 --> 00:31:46,983
كيف أمكنك أن تعرف والدتي؟

355
00:31:46,984 --> 00:31:49,084
لقد ولدت في اللجوء.

356
00:31:49,190 --> 00:31:51,165
عزيزي، يا عزيزي.

357
00:31:52,486 --> 00:31:56,314
لن نضع
أن معا مرة أخرى، نحن؟

358
00:31:56,355 --> 00:31:59,855
لا أنت لم تولد
في اللجوء عزيزي.

359
00:32:00,066 --> 00:32:02,366
لقد ولدت هنا.

360
00:32:02,437 --> 00:32:04,100
ماريان، هذا كان اسم السيدات،

361
00:32:04,101 --> 00:32:05,961
أليس كذلك يا عزيزي؟

362
00:32:06,800 --> 00:32:08,563
لقد هربت من براير مثلما فعلت أنت

363
00:32:08,564 --> 00:32:12,726
فقط رجلها المحترم لم يفعل ذلك
شيء لائق، وليس مثل زوجك.

364
00:32:12,727 --> 00:32:17,727
حصلت على اسمي من امرأة في
البلدة التي فعلت الفتيات في شكاواهن.

365
00:32:17,762 --> 00:32:20,000
هل كانت لديها شكاوى يا سيد (إيبس)؟

366
00:32:20,001 --> 00:32:22,401
لقد ذهب بعيدا جدا للتخلص
من المخلوق الفقير.

367
00:32:22,434 --> 00:32:24,439
لقد كانت مرعوبة، أيها الحمل المسكين.

368
00:32:24,440 --> 00:32:28,379
وكان والدها وشقيقها،
عمك ليلي، كانوا يلاحقونها.

369
00:32:28,380 --> 00:32:31,780
ولهذا السبب قمت بترتيب السرير في المقدمة
من النار كما فعلت لك.

370
00:32:32,682 --> 00:32:35,649
وقد أنجبت طفلها هنا.

371
00:32:35,650 --> 00:32:42,190
أوه! كيف ماريان
أحببت طفلتها الصغيرة!

372
00:32:43,233 --> 00:32:46,730
الخردة الصغيرة الفقيرة!

373
00:32:46,731 --> 00:32:48,355
ثم سمعنا ذلك، أليس كذلك؟

374
00:32:48,396 --> 00:32:50,791
- العربة.
- لقد وجدها عمك.

375
00:32:50,792 --> 00:32:55,110
وكان يدق على الباب.
وماريان كانت تبكي.

376
00:32:55,111 --> 00:32:57,311
يجب أن أسميها، لا بد لي!

377
00:32:57,548 --> 00:32:59,327
ولكن ليس مع اسم مثل لقد
تم لعن مع

378
00:32:59,328 --> 00:33:01,028
لكن اسم عادي.

379
00:33:01,113 --> 00:33:02,713
سأتصل بها..

380
00:33:02,726 --> 00:33:03,426
مود.

381
00:33:03,662 --> 00:33:04,962
سوزان.

382
00:33:08,313 --> 00:33:10,750
كما يشهد الله لي.

383
00:33:10,751 --> 00:33:12,651
بكت

384
00:33:12,915 --> 00:33:16,141
لا أريد أن أضع طفلي
من خلال ما مررت به.

385
00:33:16,142 --> 00:33:18,339
خذ طفلتي سوزي

386
00:33:18,340 --> 00:33:20,540
وقم بتربيتها بنفسك يا سيدة سوكسبي.

387
00:33:20,802 --> 00:33:22,649
فقيرًا، وصادقًا.

388
00:33:22,650 --> 00:33:24,730
توسلت وتوسلت و

389
00:33:24,731 --> 00:33:28,631
لكان قد شدد قلبها
لحجر لرفض لها ذلك...

390
00:33:29,253 --> 00:33:34,493
قبل أن يفتح السيد إبز الباب

391
00:33:37,393 --> 00:33:42,593
أعطيتها الطفل الذي كنت أحمله.

392
00:33:44,504 --> 00:33:48,131
لأنها ولدت في نفس اليوم.

393
00:33:48,132 --> 00:33:49,280
خذها، بسرعة!

394
00:33:49,281 --> 00:33:50,370
هذا كل شيء.

395
00:33:50,371 --> 00:33:52,271
لذلك يعتقد أخوك أنها لك.

396
00:33:52,343 --> 00:33:55,253
بعد كل شيء، لديها اسم سيدة.

397
00:33:56,614 --> 00:33:58,614
اسمها مود.

398
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
اسمي إثيل.

399
00:34:20,137 --> 00:34:21,959
اسمي...

400
00:34:22,920 --> 00:34:24,900
يجب أن تصدقني!

401
00:34:26,983 --> 00:34:30,283
سوزان!

402
00:34:30,530 --> 00:34:31,715
سوزان!

403
00:34:31,756 --> 00:34:33,736
أنا أصدقك،

404
00:34:34,723 --> 00:34:36,540
شكرا لك!

405
00:34:38,461 --> 00:34:41,161
هذا كثير من الراحة، سيدة ريفرز.

406
00:34:41,271 --> 00:34:43,971
تعتقد الآنسة ويلسون
هناك مخلوقات على القمر.

407
00:34:44,268 --> 00:34:45,339
اللعنة عليك!

408
00:34:45,340 --> 00:34:49,040
قلت لك ذلك بسرية تامة!

409
00:34:53,440 --> 00:34:55,499
أنا لست مود ريفرز،

410
00:34:55,540 --> 00:35:00,140
أنا سوزان سميث!

411
00:35:06,740 --> 00:35:10,699
ها أنت ذا، عد معنا.

412
00:35:10,740 --> 00:35:12,159
أتمنى ألا تعارض هذا الشيري.

413
00:35:12,240 --> 00:35:14,199
آنسة ليلي، شيري في غرفة السيدات

414
00:35:14,240 --> 00:35:16,199
لم أستطع أن أوافق على ذلك أبداً، لكن

415
00:35:16,240 --> 00:35:19,240
القليل من البراندي الصادق هو دعامة.

416
00:35:29,640 --> 00:35:32,140
لديها فم جيد للأرواح.

417
00:35:37,340 --> 00:35:38,899
أعلم أنك تكذب.

418
00:35:38,940 --> 00:35:41,399
لا، لم تسمع
لا شيء بعد، مود.

419
00:35:41,440 --> 00:35:43,200
أنا يتيم.

420
00:35:43,240 --> 00:35:44,800
كانت والدتي مجنونة.

421
00:35:44,840 --> 00:35:46,500
وأبوها وشقيقها...

422
00:35:46,540 --> 00:35:48,700
فضل بيت المجانين على العار.

423
00:35:48,740 --> 00:35:52,100
لقد أصيبت بالجنون عندما
وضعوها هناك.

424
00:35:52,140 --> 00:35:53,540
سأقول ..

425
00:36:00,860 --> 00:36:03,160
عرفت حينها أنني مجنون..

426
00:36:03,178 --> 00:36:06,295
فقط الأكثر جنونا...
من كان أدمغته ساخنة للغاية

427
00:36:06,336 --> 00:36:08,336
أعطيت يغرق.

428
00:36:16,130 --> 00:36:19,230
أنا زوجها،
سوف تفعل كما أقول لها!

429
00:36:19,273 --> 00:36:20,999
اترك الأمر لي أيها السيد.

430
00:36:21,040 --> 00:36:25,660
سنفعل ذلك بطريقتي.
هي ستفعل ذلك، صدقني.

431
00:36:26,225 --> 00:36:27,768
حسنا،

432
00:36:27,809 --> 00:36:31,409
أنا دائما أقول براندي
هو أفضل مشروع للنوم

433
00:36:34,880 --> 00:36:36,180
هنا.

434
00:36:37,698 --> 00:36:39,498
لو لم تكن ماريان والدتي

435
00:36:39,504 --> 00:36:40,704
ثم من كان؟

436
00:36:40,857 --> 00:36:42,808
الله وحده يعلم يا عزيزي.

437
00:36:42,809 --> 00:36:45,244
لقد أخذت اللقطاء كما ترى،
لدي طيبة قلبي

438
00:36:45,285 --> 00:36:46,885
وكنت واحدا منهم.

439
00:36:48,333 --> 00:36:50,086
هذا!

440
00:36:52,087 --> 00:36:54,947
هي والدة سو.

441
00:36:57,783 --> 00:36:59,683
ثم،

442
00:36:59,694 --> 00:37:02,106
كيف يكون لدي ثروة؟

443
00:37:02,147 --> 00:37:04,047
اجلس.

444
00:37:07,711 --> 00:37:11,111
ماريان أشفقت عليك،

445
00:37:11,180 --> 00:37:12,618
لقيط فقير

446
00:37:12,659 --> 00:37:14,888
جاء إلى مكان قديم وحيد مثل براير.

447
00:37:14,969 --> 00:37:16,969
قالت: كان هناك الكثير لكلاهما.

448
00:37:16,987 --> 00:37:19,987
ربما كانت المرأة المسكينة في حاجة إليها،
لن تغير رأيها.

449
00:37:20,016 --> 00:37:23,216
لقد تركت نصفها لك

450
00:37:23,323 --> 00:37:26,901
ونصف لابنتها سوزان.

451
00:37:26,942 --> 00:37:30,897
مستحق عليك وعلى سوزان
عيد ميلاد الحادي والعشرون

452
00:37:30,938 --> 00:37:33,038
في غضون شهر واحد.

453
00:37:42,922 --> 00:37:44,453
وكنت تخطط للحصول على كل ذلك؟

454
00:37:44,494 --> 00:37:46,737
أوه، لا لا، إنه مخطط السيدة سوكسبي.

455
00:37:46,778 --> 00:37:48,536
وهي تحصل على النصيب الأكبر

456
00:37:48,577 --> 00:37:51,177
أحصل على ثلاثة آلاف جنيه فقط.

457
00:37:52,045 --> 00:37:53,945
هل عرفت سو ما خططت له؟

458
00:37:55,187 --> 00:37:56,687
لا عزيزي.

459
00:37:56,864 --> 00:37:59,925
أنتم لستم أي أشرار،
أنتم حمقى!

460
00:37:59,966 --> 00:38:02,966
لن أوقع على أي شيء
وسوزان ليست في وضع يسمح لها بذلك.

461
00:38:04,492 --> 00:38:05,846
لا، أنت على حق.

462
00:38:05,847 --> 00:38:07,967
سو، أو ينبغي أن أقول سيدتك المسكينة...

463
00:38:07,968 --> 00:38:09,330
زوجتي السيدة ريفرز

464
00:38:09,371 --> 00:38:12,071
ليست في حالة تسمح لها بالتوقيع لها، أليس كذلك؟

465
00:38:12,306 --> 00:38:14,254
سأضطر للتوقيع لها.

466
00:38:14,255 --> 00:38:15,955
بفضل مساعدتكم.

467
00:38:15,958 --> 00:38:17,258
ماذا فعلت؟

468
00:38:18,257 --> 00:38:20,061
اللعنة عليك، قلت لك
أن تبتعد عني!

469
00:38:20,102 --> 00:38:21,702
اتركها!

470
00:38:25,408 --> 00:38:28,267
وماذا تريد مني؟

471
00:38:28,278 --> 00:38:31,102
حسنًا، لا يزال يتعين علينا جمعها
سوزان نصف المال.

472
00:38:31,103 --> 00:38:32,103
تريد مني أن أكون سو.

473
00:38:32,345 --> 00:38:34,358
أوه، إنها حادة السيد إبز.

474
00:38:34,359 --> 00:38:37,059
أنا لا أصدقك.

475
00:38:37,229 --> 00:38:38,668
هذا لأنني لا شيء.

476
00:38:38,749 --> 00:38:41,142
أنا لا أعرف حتى اسمي.

477
00:38:41,183 --> 00:38:42,183
بعد أن قمت بالتوقيع

478
00:38:42,311 --> 00:38:44,011
أنت تخطط لقتلي،
أليس كذلك؟

479
00:38:44,032 --> 00:38:45,132
لا عزيزي.

480
00:38:45,257 --> 00:38:47,082
أنت واحد منا الآن.

481
00:38:47,083 --> 00:38:49,283
وأنت سيدة.

482
00:38:49,545 --> 00:38:52,660
ستكون رفيقي.

483
00:38:53,461 --> 00:38:55,991
لأنني بحاجة إلى سيدة حقيقية مثلك

484
00:38:55,992 --> 00:38:59,357
لتريني كيف أصبح واحدًا.

485
00:38:59,358 --> 00:39:00,358
عندما يكون لديك المال.

486
00:39:01,847 --> 00:39:03,400
أنت سخيف.

487
00:39:03,441 --> 00:39:05,356
يجب أن تكونا في المنزل المجنون.

488
00:39:05,437 --> 00:39:07,985
هل تعتبرني سو؟

489
00:39:08,066 --> 00:39:10,766
سيخبر السيد إيبس المحامي
إنه يعرفك طوال حياته

490
00:39:10,860 --> 00:39:13,313
إنها الوصي القانوني عليك.

491
00:39:13,354 --> 00:39:14,733
الأطباء يعرفون أنك كنت خادمة،

492
00:39:14,774 --> 00:39:17,112
ليس لديك أصدقاء في لندن،
لا مال، ولا اسم حتى.

493
00:39:17,193 --> 00:39:20,690
أنت، كما تقول، لا شيء.

494
00:39:21,891 --> 00:39:24,471
وسوف تفعل كما أقول.

495
00:39:25,652 --> 00:39:27,840
سأخبر المحامي.

496
00:39:28,121 --> 00:39:31,721
كيف خططت للاحتيال
فتاة بريئة؟

497
00:39:33,461 --> 00:39:35,704
هل أنت حقا شرير إلى هذا الحد؟

498
00:39:37,945 --> 00:39:39,845
حقيرة جدا؟

499
00:39:45,005 --> 00:39:47,005
هذا حقير!

500
00:39:47,145 --> 00:39:48,530
فقر.

501
00:39:48,531 --> 00:39:50,484
هل تعتقد أن الحياة صعبة مع المال؟

502
00:39:50,485 --> 00:39:52,385
حسنًا، يجب أن تجرب ذلك بدونه.

503
00:39:52,557 --> 00:39:54,860
إنه قبل شهر واحد
عيد ميلادك الحادي والعشرين

504
00:39:54,861 --> 00:39:58,961
أسبوع واحد من العيش بالكاد
سوف تساعدك على اتخاذ قرارك.

505
00:39:59,287 --> 00:40:01,287
بعد اسبوعين من الهبوط

506
00:40:01,375 --> 00:40:05,475
لقد كنت على استعداد لأكون أي شخص
أرادوا مني أن أكون.

507
00:40:05,529 --> 00:40:08,529
الفكر فقط
السيدة سوكسبي جعلتني أستمر.

508
00:40:11,540 --> 00:40:13,799
كانت السيدة سوكسبي تقول ذلك

509
00:40:13,840 --> 00:40:16,700
الناس ليسوا مهتمين أبداً
في الحقيقة، سو.

510
00:40:16,740 --> 00:40:19,100
ولكن في ما يريدون سماعه.

511
00:40:19,140 --> 00:40:22,320
أنا السيدة مود ريفرز.

512
00:40:23,040 --> 00:40:25,200
وهذا أمر رائع حقا.

513
00:40:25,240 --> 00:40:27,400
يجب أن أشكرك أيها الطبيب.

514
00:40:27,440 --> 00:40:30,240
لقد اعتنيت بي جيدًا.

515
00:40:33,340 --> 00:40:35,980
هل ترغب في رؤية السيد ريفرز؟

516
00:40:37,140 --> 00:40:39,100
أحتاج أن أراه،

517
00:40:39,140 --> 00:40:41,000
يا زوجي الفقير

518
00:40:42,240 --> 00:40:43,900
وخادمتي.

519
00:40:43,940 --> 00:40:45,140
ماذا...

520
00:40:46,140 --> 00:40:49,540
الذي تحمل الكثير.

521
00:40:52,840 --> 00:40:56,300
كم أشتاق لرؤيتهما مرة أخرى!

522
00:40:56,340 --> 00:40:58,540
وهكذا عليك.

523
00:40:59,540 --> 00:41:01,500
دكتور جريفز...

524
00:41:04,440 --> 00:41:07,840
اختبار صغير، سيدة ريفرز.

525
00:41:09,740 --> 00:41:11,668
من فضلك...

526
00:41:13,509 --> 00:41:15,229
اكتب اسمك.

527
00:41:27,340 --> 00:41:32,140
أعتقد أنه يبدأ ب
خطاب مختلف، أليس كذلك؟

528
00:41:51,940 --> 00:41:54,000
مميز!

529
00:41:54,040 --> 00:41:57,200
حتى أن الوهم يمتد
لوظائفها الحركية،

530
00:41:57,240 --> 00:42:00,040
هناك سوف نكسرها.

531
00:42:03,040 --> 00:42:05,700
مرة واحدة الكتابة الخاصة بك
يعود إليك،

532
00:42:05,740 --> 00:42:09,400
زوجك سيكون هنا
لتسجيل خروجك.

533
00:42:09,440 --> 00:42:11,000
الأنهار؟

534
00:42:11,040 --> 00:42:13,460
هل يجب عليه تسجيل خروجي؟

535
00:42:13,540 --> 00:42:15,240
الأنهار؟

536
00:42:18,740 --> 00:42:21,060
كنت أفكر في سو كل يوم،

537
00:42:21,140 --> 00:42:22,660
كما قامت السيدة سوكسبي بضرب الأيام

538
00:42:22,740 --> 00:42:25,140
إلى عيد ميلادي الحادي والعشرين.

539
00:42:25,202 --> 00:42:28,102
لو كان بإمكاني الهروب والوصول إلى سو.

540
00:42:28,981 --> 00:42:31,901
هل أنت يا سيدة؟...

541
00:42:33,576 --> 00:42:35,336
الأنهار.

542
00:42:36,257 --> 00:42:38,757
أحسنت.

543
00:42:53,470 --> 00:42:55,630
هل أعجبتك؟

544
00:42:55,655 --> 00:42:57,175
مقاضاة؟

545
00:42:58,302 --> 00:43:00,023
لقد أصبحت سيئة، أليس كذلك، لكن؟

546
00:43:00,024 --> 00:43:03,284
لا أعرف.
أفتقدها في بعض الأحيان.

547
00:43:03,306 --> 00:43:04,792
كانت ممتعة.

548
00:43:04,833 --> 00:43:07,033
لقد اعتدنا أن نضحك جيدًا.

549
00:43:26,864 --> 00:43:30,264
هنا، أنت تفعل ذلك.

550
00:43:39,282 --> 00:43:41,094
ما هذا؟

551
00:43:41,135 --> 00:43:43,635
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

552
00:43:43,673 --> 00:43:45,232
أنت لا تفعل أبدا!

553
00:43:45,273 --> 00:43:46,573
هل هذا ما يسمونه

554
00:43:46,627 --> 00:43:48,727
دستور السيدات؟

555
00:43:48,807 --> 00:43:50,849
أعتقد أنه يجب ذلك.

556
00:43:50,850 --> 00:43:52,950
اه!

557
00:43:53,050 --> 00:43:55,871
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض.

558
00:43:55,912 --> 00:43:58,021
لا أريد أن أزعجك.

559
00:43:58,062 --> 00:44:00,762
لا يوجد أي إزعاج يا سيدتي.

560
00:44:00,791 --> 00:44:05,491
سيكون كذلك إذا لم تكن هنا
عندما تعود السيدة S.

561
00:44:20,994 --> 00:44:24,568
داينتي، أنا حقا لست بخير.

562
00:44:24,609 --> 00:44:25,909
اخرج إذن.

563
00:44:26,004 --> 00:44:27,655
إنه وقتي...

564
00:44:27,656 --> 00:44:28,599
يندفع!

565
00:44:28,640 --> 00:44:31,140
لا أستطيع أن أتركك.

566
00:44:32,442 --> 00:44:33,742
افتح الباب.

567
00:44:34,057 --> 00:44:35,400
قد يأتي الرجال.

568
00:44:35,441 --> 00:44:38,141
لكن السيدة سوكسبي أخبرتني
لا أتركك.

569
00:44:38,749 --> 00:44:39,649
مود؟

570
00:44:39,674 --> 00:44:41,474
لو سمحت.

571
00:45:07,494 --> 00:45:10,507
يساعد!

572
00:45:12,588 --> 00:45:14,988
الرجاء مساعدتي!

573
00:45:14,995 --> 00:45:16,247
ماذا حدث؟

574
00:45:16,288 --> 00:45:18,402
أنا بحاجة للذهاب إلى الفندق.

575
00:45:18,443 --> 00:45:19,943
تعال.

576
00:45:26,406 --> 00:45:27,406
شارع روتنر!

577
00:45:34,945 --> 00:45:38,345
يا عزيزي، مجرد إلقاء نظرة عليك!

578
00:45:42,122 --> 00:45:44,906
هذه الأقدام الصغيرة الجميلة.

579
00:45:44,947 --> 00:45:48,034
ومثل هذه الكاحلين تحولت بدقة.

580
00:45:48,075 --> 00:45:50,131
- دعني أذهب.
- الآن، الآن.

581
00:45:50,172 --> 00:45:50,783
يساعد!

582
00:45:50,784 --> 00:45:53,102
- لا تكن سخيفا.
- يساعد!

583
00:45:53,886 --> 00:45:55,686
أنا فقط أحاول..

584
00:45:55,887 --> 00:45:57,647
اه!

585
00:46:00,062 --> 00:46:02,962
لا أعتقد أنني لم أكن كذلك
فقط أحاول مساعدتك!

586
00:46:05,597 --> 00:46:07,651
مشيت خلال الليل.

587
00:46:07,692 --> 00:46:10,392
أهرب إذا اقترب مني أحد.

588
00:46:22,288 --> 00:46:23,988
تمزقت نعالتي الرقيقة،

589
00:46:24,190 --> 00:46:26,203
وكانت قدمي مقطوعة وتنزف

590
00:46:26,204 --> 00:46:30,104
قبل أن أجد ما كنت أبحث عنه.

591
00:46:30,105 --> 00:46:33,219
الشارع الوحيد الذي كان لي
سمعت في لندن.

592
00:46:33,220 --> 00:46:36,620
الذي هو عمي
جاءت الكتب من.

593
00:46:40,620 --> 00:46:41,510
يفتقد! يفتقد!

594
00:46:41,551 --> 00:46:42,352
لا يمكنك الدخول إلى هناك!

595
00:46:42,353 --> 00:46:44,676
سيد هالتري!

596
00:46:44,757 --> 00:46:45,857
مود!

597
00:46:45,914 --> 00:46:47,914
الرجاء مساعدتي.

598
00:46:50,156 --> 00:46:52,454
ما الذي تفعله هنا؟

599
00:46:52,455 --> 00:46:53,869
كنت دائما تقول...

600
00:46:53,870 --> 00:46:55,123
كان ذلك في براير

601
00:46:55,124 --> 00:46:56,424
قبل ما حدث.

602
00:46:56,437 --> 00:46:58,537
لا يجب أن تأتي إلى هنا.

603
00:46:58,629 --> 00:46:59,730
لقد أتيت من خلال المتجر

604
00:46:59,731 --> 00:47:01,531
هل رأتك الشرطة؟

605
00:47:01,705 --> 00:47:04,827
لن يغمى علي. أعدك.

606
00:47:06,028 --> 00:47:07,239
قدميك!

607
00:47:07,240 --> 00:47:09,500
جيد يا إلهي!

608
00:47:10,858 --> 00:47:12,821
السيدة ريفرز!

609
00:47:14,302 --> 00:47:17,042
لديك زائر.

610
00:47:17,985 --> 00:47:21,085
هل أنت هنا اليوم أم لا؟

611
00:47:31,782 --> 00:47:33,887
ألا تتعرف عليه؟

612
00:47:33,888 --> 00:47:37,098
لم نعرف بعضنا البعض من آدم.

613
00:47:37,099 --> 00:47:39,721
ثم،

614
00:47:39,762 --> 00:47:43,262
لقد كان الصبي الصغير من براير.

615
00:47:43,310 --> 00:47:46,170
كانت تلك النظرة هي التي أنقذتني.

616
00:47:46,175 --> 00:47:50,666
لقد تعرف علي!
كان يعرف من أنا.

617
00:47:50,787 --> 00:47:55,487
وكنت أعرف ما يجب أن أفعله
في تلك اللحظة.

618
00:47:55,582 --> 00:47:57,731
يا تشارلز!

619
00:47:57,772 --> 00:48:00,972
تشارلز، كم هو رائع رؤيتك!

620
00:48:01,127 --> 00:48:03,117
لا تقل من أنا،
ولا تذهب.

621
00:48:03,118 --> 00:48:04,118
يا آنسة!

622
00:48:04,204 --> 00:48:06,984
أنا لست الآنسة ليلي بعد الآن.

623
00:48:07,179 --> 00:48:08,479
أنت..

624
00:48:13,483 --> 00:48:15,183
هذا منزل مجنون، أليس كذلك؟

625
00:48:15,322 --> 00:48:17,631
هل تعرف من أنا؟

626
00:48:17,672 --> 00:48:20,272
إنها الآنسة سميث، أليس كذلك؟

627
00:48:20,329 --> 00:48:22,040
بارك الله فيك!

628
00:48:22,081 --> 00:48:22,881
الآنسة سميث من ..

629
00:48:23,010 --> 00:48:25,690
لا يجب أن تناديني بذلك هنا!

630
00:48:27,324 --> 00:48:30,157
كان ذلك براير، تشارلز..

631
00:48:30,158 --> 00:48:32,058
أصيب السيد ليلي بسكتة دماغية
بعد ما حدث.

632
00:48:33,699 --> 00:48:36,399
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

633
00:48:36,469 --> 00:48:38,106
أعطاني تزحف، لقد فعل.

634
00:48:38,147 --> 00:48:41,647
السيد وادر ستيوارت ضربني
كثيرا هربت.

635
00:48:41,757 --> 00:48:44,903
ليس لدي وظيفة، ولا شخصية.

636
00:48:44,944 --> 00:48:48,444
أردت أن أجد السيد ريفرز
الذي كان لطيفًا جدًا معي أيضًا.

637
00:48:48,505 --> 00:48:51,967
قال أنني لمعت حذائه بشكل أفضل
من أي شخص آخر في العالم كله.

638
00:48:51,968 --> 00:48:54,021
وعمتي قالت لي ذلك
السيدة ريفرز كانت تعيش هنا...

639
00:48:54,022 --> 00:48:55,424
واعتقدت أن هذا كان منزلًا كبيرًا.

640
00:48:55,465 --> 00:48:57,168
عمتك؟

641
00:48:57,209 --> 00:48:59,215
السيدة كريم.

642
00:48:59,256 --> 00:49:03,056
حيث السيد والسيدة ريفرز
بقي بعد زفافهم.

643
00:49:03,354 --> 00:49:05,396
خمس دقائق للسيدات الشاي!

644
00:49:05,397 --> 00:49:06,957
هل تريد رؤية السيد ريفرز؟

645
00:49:07,000 --> 00:49:09,856
- أكثر من أي شيء.
- أي شيء آخر في العالم؟

646
00:49:09,857 --> 00:49:11,737
وأنا كذلك.

647
00:49:12,582 --> 00:49:14,282
والسيدة ريفرز.

648
00:49:14,283 --> 00:49:16,338
سيداتي، سيداتي، سيداتي!

649
00:49:16,459 --> 00:49:18,559
هل لديك المال؟

650
00:49:18,687 --> 00:49:19,738
خمسة شلن و..

651
00:49:19,779 --> 00:49:21,882
قفال.

652
00:49:22,363 --> 00:49:27,063
احصل على مفتاح أسود مقاس بوصة واحدة. وملف.

653
00:49:27,577 --> 00:49:31,528
بوصة واحدة مفتاح أسود!

654
00:49:33,329 --> 00:49:35,729
أحضره عند زيارتك القادمة.

655
00:49:36,062 --> 00:49:39,362
وآمل أن يتحسن السيد ليلي.

656
00:49:42,846 --> 00:49:45,046
يجب أن أذهب إلى الملف الآن.

657
00:49:47,339 --> 00:49:50,139
تعال مرة أخرى قريبًا يا تشارلز.

658
00:49:51,820 --> 00:49:53,620
شكرًا لك.

659
00:49:54,403 --> 00:49:57,823
الأنهار تبقيك بدون حذاء؟

660
00:50:05,700 --> 00:50:07,012
لذلك لا ينبغي لي أن أهرب.

661
00:50:07,013 --> 00:50:09,213
لا يمكنك الهروب من زوجك.

662
00:50:09,264 --> 00:50:13,336
هناك شخص ما هنا
لقد ارتكب خطأ كبيرا أيضا.

663
00:50:13,377 --> 00:50:15,577
يجب أن أنقذها!

664
00:50:15,581 --> 00:50:17,281
فكرت إذا كان بإمكاني البقاء في منزلك..

665
00:50:17,321 --> 00:50:18,868
منزلي؟

666
00:50:18,909 --> 00:50:20,582
ذلك مستحيل يا عزيزتي.

667
00:50:20,623 --> 00:50:22,783
لدي زوجة وأطفال.

668
00:50:24,056 --> 00:50:25,736
أرى.

669
00:50:26,139 --> 00:50:28,439
ليس الآن!

670
00:50:28,528 --> 00:50:30,898
الأنهار هي المسؤولة تماما.

671
00:50:30,899 --> 00:50:33,560
بعد أن أخذك ربما
على الأقل أبقيتك قريبة.

672
00:50:33,561 --> 00:50:36,461
لقد رأى ما كنت عليه.

673
00:50:36,623 --> 00:50:39,052
وما أنا؟

674
00:50:39,053 --> 00:50:41,353
سيد هالتري؟

675
00:50:49,901 --> 00:50:50,801
اه، توماس.

676
00:51:08,341 --> 00:51:10,482
حقا، لا يجب عليك.

677
00:51:10,483 --> 00:51:12,392
يبدو أنك تنسى.

678
00:51:12,473 --> 00:51:15,673
لقد رأيت أسوأ بكثير في براير.

679
00:51:20,014 --> 00:51:23,954
سوط مؤخرتك حتى
الدم يسيل في جسدك..

680
00:51:26,240 --> 00:51:29,272
الجزء الثاني خط خاطئ

681
00:51:29,273 --> 00:51:33,966
لقد وضعوها في كلاراندون،
والباقي في جاراموند على ما أعتقد.

682
00:51:36,087 --> 00:51:38,267
أنت على حق، هكذا هو الحال.

683
00:51:42,930 --> 00:51:44,411
يمكنني العمل هنا من أجلك.

684
00:51:44,452 --> 00:51:45,452
مستحيل.

685
00:51:45,541 --> 00:51:47,401
لو سمحت.

686
00:51:47,442 --> 00:51:50,552
لقد كنت لطيفا.

687
00:51:50,553 --> 00:51:52,233
أعتقد أنك لطيف.

688
00:51:54,891 --> 00:51:58,227
أتوسل إليك، إذا كنت تستطيع
ابحث لي عن غرفة في فندق.

689
00:51:58,228 --> 00:52:00,068
- في أي مكان.
- أمر مفروغ منه.

690
00:52:03,221 --> 00:52:05,721
كان شارع لانت كريهًا ،

691
00:52:05,763 --> 00:52:07,763
كان آخر مكان أردت الذهاب إليه.

692
00:52:07,876 --> 00:52:10,176
ولكن لم يكن لدي أي مكان آخر.

693
00:52:32,652 --> 00:52:34,852
السيدة سوكسبي!

694
00:52:41,402 --> 00:52:45,144
لا أحد يقول كلمة واحدة،
ولكن كلمة.

695
00:52:45,665 --> 00:52:49,194
العثور على السيد،
أخبره أنه تم العثور عليها.

696
00:52:49,235 --> 00:52:51,675
سيد إبز، غلاية.

697
00:52:54,256 --> 00:52:55,796
يا بلدي!

698
00:52:57,242 --> 00:53:02,227
عزيزتي الفتاة، هيا. ادخل!

699
00:53:02,628 --> 00:53:04,348
ادخل لتدفئ.

700
00:53:05,256 --> 00:53:06,656
احصل على السيد! كن سريعا!

701
00:53:07,821 --> 00:53:09,341
تعال الى هنا.

702
00:53:21,106 --> 00:53:23,526
كنت أعرف أنك ستعود إلى المنزل.

703
00:53:31,152 --> 00:53:34,552
من فضلك لا تلمسني،
يخنقني، يخنقني...

704
00:53:34,738 --> 00:53:37,338
تظاهر بحبي.

705
00:53:41,952 --> 00:53:43,583
يدّعي؟

706
00:53:45,104 --> 00:53:46,704
عندما...

707
00:53:48,137 --> 00:53:49,498
سو...

708
00:53:50,819 --> 00:53:53,624
جاءت الأم إلى هنا...

709
00:53:53,905 --> 00:53:56,368
سيقول لك الناس ذلك...

710
00:53:56,449 --> 00:53:59,649
أن كان لدي طفل
من بلدي الذي مات.

711
00:54:00,530 --> 00:54:02,045
على الأقل...

712
00:54:02,446 --> 00:54:04,437
هذه هي القصة هنا.

713
00:54:04,638 --> 00:54:06,333
لم يشكك فيه أحد.

714
00:54:06,334 --> 00:54:10,534
يموت الأطفال في شارع لانت على وجه الخصوص.

715
00:54:10,573 --> 00:54:14,233
مرات عديدة جلست هنا..

716
00:54:14,266 --> 00:54:18,826
أفكر كيف عقدت لك آخر مرة
عندما كان عمرك بضعة أيام.

717
00:54:18,865 --> 00:54:21,919
تخيل كيف كبرت.

718
00:54:22,960 --> 00:54:24,700
عيناك.

719
00:54:26,859 --> 00:54:30,676
شكل أنفك
كنت في الصورة بالضبط.

720
00:54:30,717 --> 00:54:32,913
شحوب الجلد

721
00:54:33,114 --> 00:54:35,216
لكن الشعر...

722
00:54:35,617 --> 00:54:36,617
الشعر انا....

723
00:54:37,973 --> 00:54:39,974
كنت أظن دائما...

724
00:54:42,015 --> 00:54:43,535
سيكون أكثر عدالة.

725
00:54:47,229 --> 00:54:49,029
عزيزتي الفتاة.

726
00:54:52,228 --> 00:54:53,968
خاصتي...

727
00:54:55,787 --> 00:54:57,787
فتاتي العزيزة الخاصة.

728
00:55:00,962 --> 00:55:03,857
لكي أعود إليك...

729
00:55:05,178 --> 00:55:07,098
بعد كل هذه السنوات.

730
00:55:16,394 --> 00:55:19,894
السيدات، السيدات!

731
00:55:29,998 --> 00:55:34,798
تذكر، قابلني عند الحائط
ولا تتأخر.

732
00:55:41,338 --> 00:55:44,038
من بين جميع رفاق اللصوص
كان من الممكن أن يرسلني الله..

733
00:55:44,365 --> 00:55:46,682
وكان تشارلز الأسوأ
بواسطة الطباشير الطويل.

734
00:55:46,683 --> 00:55:48,945
نحن هنا،
الناس يريدون النوم.

735
00:55:48,986 --> 00:55:50,508
قالت أن يديك مثل الوظائف الفقيرة.

736
00:55:50,509 --> 00:55:52,374
- أنا أبدا!
- وهذا يجعلها تنتفخ أم ماذا؟

737
00:55:52,415 --> 00:55:53,535
أنا أبدا!

738
00:55:54,488 --> 00:55:56,297
بعد كل لطفي، بيتي.

739
00:55:56,298 --> 00:55:58,035
أنا لا أفعل ذلك أبداً، يا ممرضة بيكون.

740
00:55:58,036 --> 00:55:58,866
لقد فعلت!

741
00:55:58,867 --> 00:56:01,214
يا الله كن في عوننا
أنظر إلى ما فعلته الآن!

742
00:56:01,215 --> 00:56:03,806
ولحمي يشتعل.

743
00:56:04,087 --> 00:56:06,249
سأضع الكريم على يديك
ممرضة بيكون.

744
00:56:06,250 --> 00:56:08,258
سأفعل ذلك، سأفعل.

745
00:56:09,499 --> 00:56:10,711
إنه مفتاح صغير.

746
00:56:10,712 --> 00:56:13,112
اصمت بيتي!

747
00:56:13,420 --> 00:56:17,520
سوف تتأذيين يا سيدة ويتشير
إذا غنيت بيتًا نازفًا آخر!..

748
00:57:52,936 --> 00:57:54,787
أين أنت مستعجل؟

749
00:57:54,788 --> 00:57:56,388
يتبول!

750
00:59:06,842 --> 00:59:12,342
تشارلز، تشارلز، تشارلز!

751
00:59:33,235 --> 00:59:34,635
قلت الساعة الثانية!

752
00:59:34,871 --> 00:59:36,571
تعال!

753
00:59:39,063 --> 00:59:40,525
ما الذي جعلني أستمر

754
00:59:40,526 --> 00:59:45,625
كانت تلك هي الفكرة التي كانت تخطر على ذهن السيدة سوكسبي
عندما وصلت إلى شارع لانت.

755
00:59:45,626 --> 00:59:50,426
ثم فكرت في مود..
أينما كانت.

756
01:00:24,584 --> 01:00:27,784
يجب أن أذهب يا آنسة،
أو سيهجرك حظك..

757
01:00:32,513 --> 01:00:34,613
رحلة القلب.

758
01:00:42,060 --> 01:00:45,100
أوه! سو، اغفر لي!

759
01:00:57,356 --> 01:00:58,856
ابق هنا.

760
01:01:02,429 --> 01:01:05,929
آنسة، عودي يا آنسة!

761
01:01:34,613 --> 01:01:36,113
مرحبًا؟

762
01:01:59,019 --> 01:02:02,007
هوي، أنت هناك! توقف أيها اللص!

763
01:02:02,008 --> 01:02:03,608
ماذا تفعل؟

764
01:02:04,865 --> 01:02:05,820
أعود هنا!

765
01:02:05,861 --> 01:02:07,261
ماذا يحدث هنا؟

766
01:02:20,122 --> 01:02:21,622
التف حوله.

767
01:02:24,502 --> 01:02:26,092
لقد أخذت لهم الملابس
دون أن يسأل.

768
01:02:26,093 --> 01:02:28,193
كان علي أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟

769
01:02:28,371 --> 01:02:30,071
هل تفضل أن يتم اصطحابي؟

770
01:02:30,231 --> 01:02:33,327
ولم ير السيد ريفرز مرة أخرى؟

771
01:02:33,488 --> 01:02:35,888
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

772
01:02:37,536 --> 01:02:41,636
لم أفعل أي شيء قط
مثل ذلك من قبل في حياتي.

773
01:02:41,700 --> 01:02:44,200
ألا تعتقد أنني أشعر بالسوء؟

774
01:02:44,277 --> 01:02:48,451
السرقة من الفقراء بهذه الطريقة؟

775
01:02:49,212 --> 01:02:51,077
أوه! اللعنة عليها!

776
01:02:53,798 --> 01:02:54,993
اللعنة عليها!

777
01:03:03,872 --> 01:03:05,772
لا أعتقد أنك تريد قطعة
من هذه الفطيرة إذن؟

778
01:03:11,570 --> 01:03:13,255
تشارلز؟

779
01:03:15,136 --> 01:03:19,825
هناك أوقات في هذه الحياة عندما يتعين علينا ذلك
نفعل الأشياء التي لا نريد أن نفعلها.

780
01:03:19,826 --> 01:03:23,926
سأطلب من السيد ريفرز أن يذهب
أعود إلى ذلك المنزل بالذات..

781
01:03:24,238 --> 01:03:28,224
وسداد كل قرش
للأشياء التي أخذناها وأكثر.

782
01:03:28,265 --> 01:03:29,665
سوف تفعل؟

783
01:03:29,706 --> 01:03:33,206
نعم، هذا مجرد نوع من الشيء
الذي سيفعله السيد ريفرز.

784
01:03:35,932 --> 01:03:37,432
هنا.

785
01:03:49,688 --> 01:03:55,188
لا أستطيع أن أصدق ذلك في غضون أيام قليلة
سيكون عمرك واحداً وعشرين عاماً.

786
01:03:56,711 --> 01:03:58,991
سأصنع لنفسي كأسا..

787
01:04:01,109 --> 01:04:04,589
أوه شكرا لك. شكرا لك عزيزي.

788
01:04:13,844 --> 01:04:16,504
من كان والدي؟

789
01:04:18,572 --> 01:04:19,933
السيد إبس؟

790
01:04:19,974 --> 01:04:21,874
لا عزيزي.

791
01:04:22,022 --> 01:04:25,022
كان والدك بحارا

792
01:04:25,106 --> 01:04:27,719
فقدت في البحر، حسنا،

793
01:04:28,080 --> 01:04:30,480
خسر لي يا عزيزي.

794
01:04:43,952 --> 01:04:44,922
شمها!

795
01:04:44,963 --> 01:04:46,333
أشمها يا آنسة؟

796
01:04:46,334 --> 01:04:48,192
لندن!

797
01:04:48,193 --> 01:04:51,033
أيها الفاسد الرهيب
نزيف، ورائحة كريهة منه.

798
01:04:52,106 --> 01:04:53,838
- آنسة سميث؟
- أنا لست الآنسة سميث.

799
01:04:53,879 --> 01:04:55,679
أنا لست ملكة جمال نزيف الأنهار.

800
01:04:55,723 --> 01:04:58,223
أنا سوزان تريندر!

801
01:05:06,295 --> 01:05:08,495
اعتقدت أنك قلت أننا كنا
الذهاب لرؤية السيد ريفرز؟

802
01:05:08,604 --> 01:05:09,804
هذا فظيع!

803
01:05:09,870 --> 01:05:12,770
هذا ليس فظيعًا،
البلد فظيع.

804
01:05:12,804 --> 01:05:15,704
- هذا هو المكان الذي أعيش فيه.
- هذا المكان؟ أين السيد...

805
01:05:18,639 --> 01:05:20,579
تومي جوسلين.

806
01:05:20,780 --> 01:05:24,140
Conindrent، دائما كزة جيدة.

807
01:05:31,424 --> 01:05:32,924
هيا، أدخل.

808
01:05:39,233 --> 01:05:41,189
ما هذا؟

809
01:05:41,190 --> 01:05:43,938
آنسة تريندر، ما الأمر؟

810
01:05:43,939 --> 01:05:45,839
لا تبكي يا آنسة.

811
01:05:58,230 --> 01:06:01,730
هناك.

812
01:06:07,851 --> 01:06:10,951
عيد ميلاد سعيد!

813
01:06:18,137 --> 01:06:21,037
هل أخذت هذا من الكوخ؟

814
01:06:21,195 --> 01:06:22,516
لماذا أخذته؟

815
01:06:22,557 --> 01:06:23,873
لماذا؟

816
01:06:23,874 --> 01:06:25,662
هذا لأن هذا ما أنا عليه.

817
01:06:25,863 --> 01:06:27,693
أنت لطيفة، أنت خادمة السيدات.

818
01:06:27,734 --> 01:06:29,834
أنا صانع أصابع، أيها الغبي الغبي!

819
01:06:30,085 --> 01:06:31,078
لص!

820
01:06:31,119 --> 01:06:32,999
حسنًا، لا أريد أن أكون لصًا.

821
01:06:33,078 --> 01:06:34,267
أريد أن أكون مع السيد ريفرز.

822
01:06:34,308 --> 01:06:35,581
قلت أنك وعدت.

823
01:06:35,622 --> 01:06:37,222
السيد ريفرز؟

824
01:06:37,441 --> 01:06:40,714
السيد ريفرز هو أكبر وخز غير معلق!

825
01:06:40,755 --> 01:06:42,001
السيد ريفرز،

826
01:06:42,002 --> 01:06:44,902
السيد ريفرز وضعني في منزل مجنون.

827
01:06:58,695 --> 01:07:00,795
عيد ميلاد سعيد مود!

828
01:07:00,906 --> 01:07:02,492
وإلى صديقتنا الغائبة سو،

829
01:07:02,533 --> 01:07:04,757
قد يأتي اليوم
حظا سعيدا لنا جميعا.

830
01:07:04,798 --> 01:07:08,098
اتركها وشأنها، أليس كذلك؟
توقف عن ضربها.

831
01:07:08,247 --> 01:07:09,447
اخرج.

832
01:07:09,513 --> 01:07:11,913
سأطلب عربة السيدة.

833
01:07:12,353 --> 01:07:14,413
عزيزتي السيدة سوكسبي،

834
01:07:14,444 --> 01:07:17,761
السيد وذاك...
لقد خدعتني العاهرة

835
01:07:17,802 --> 01:07:20,002
ووضعني في بيت المجنون.

836
01:07:20,010 --> 01:07:23,410
أرسل إشارة مع هذا الصبي
وساعدني.

837
01:07:37,902 --> 01:07:41,682
استمر، تذكر ماذا
لقد حصلت على البيع.

838
01:07:43,043 --> 01:07:47,180
انتظر، انتظر. ضع...

839
01:07:47,821 --> 01:07:50,436
أحبك...

840
01:07:51,381 --> 01:07:53,261
كما سأفعل دائما...

841
01:07:55,018 --> 01:07:56,658
مثل ابنة.

842
01:07:59,835 --> 01:08:01,335
نصف ملك يا بني.

843
01:08:01,391 --> 01:08:04,597
لا، يجب أن تكون الأعمال.

844
01:08:04,838 --> 01:08:07,038
سأفتحه، انتظر.

845
01:08:23,336 --> 01:08:24,136
أخذتها.

846
01:08:24,241 --> 01:08:24,941
سيدة سوكسبي؟

847
01:08:25,015 --> 01:08:25,973
آنسة مود.

848
01:08:26,014 --> 01:08:28,514
وأعطتني هذا.

849
01:08:33,620 --> 01:08:34,620
إنها تسخر مني.

850
01:08:35,019 --> 01:08:38,699
ما هذا؟ اثنين من القلوب؟

851
01:08:38,700 --> 01:08:40,299
سوف أسخر منها.

852
01:08:40,300 --> 01:08:42,091
حسنًا، لقد أعطاني جنيهًا مقابل الساعة.

853
01:08:42,092 --> 01:08:43,292
تعال.

854
01:08:51,223 --> 01:08:53,723
انظر من هنا.

855
01:08:54,038 --> 01:08:56,438
سيدة سوكسبي، زائرة.

856
01:08:56,692 --> 01:08:59,260
شخص يعمل في صناعة الأصابع
أدوات المائدة والمجوهرات!

857
01:08:59,301 --> 01:09:00,701
هل هذا ما قلته له؟

858
01:09:00,706 --> 01:09:01,706
بأني سرقت مجوهراتك؟

859
01:09:01,893 --> 01:09:03,447
لقد حصلت على بعض نزيف الخد!

860
01:09:03,488 --> 01:09:05,488
لقد كدت أن تكسر قلب السيدة سوكسبي!

861
01:09:08,286 --> 01:09:09,816
أعطني السكين!

862
01:09:09,857 --> 01:09:11,417
أعطها لي!

863
01:09:12,264 --> 01:09:13,807
ليس لدي أي جدال معك يا جون

864
01:09:13,848 --> 01:09:14,848
أو أنت لذيذ.

865
01:09:14,856 --> 01:09:16,729
سو، عزيزتي، أنت لست نفسك.

866
01:09:16,770 --> 01:09:18,770
أنا لست السيدة سوكسبي،

867
01:09:18,778 --> 01:09:19,978
ليس بعد ما فعلوه بي

868
01:09:20,007 --> 01:09:21,007
سو، غادري الآن.

869
01:09:21,197 --> 01:09:22,419
تريد مني أن أفعل ذلك،
أليس كذلك؟

870
01:09:22,460 --> 01:09:24,860
قبل أن يعود السيد.

871
01:09:24,868 --> 01:09:26,459
أنت لا تعرف ما حدث بالفعل.

872
01:09:26,500 --> 01:09:28,700
أعلم أنك حصلت على ملابسي.

873
01:09:28,747 --> 01:09:31,026
حتى أنني حصلت على أساوري النازفة!

874
01:09:31,067 --> 01:09:34,167
لماذا؟ أليست ثروتك كافية؟

875
01:09:34,292 --> 01:09:35,770
ألا يكفي ما فعلته بي؟

876
01:09:35,771 --> 01:09:37,215
من فضلك اذهب!

877
01:09:37,216 --> 01:09:39,861
لقد وضعتني في المنزل المجنون

878
01:09:39,862 --> 01:09:41,027
لقد خططت لوضعي هناك!

879
01:09:41,028 --> 01:09:41,828
أتمنى لو كان لدي!

880
01:09:41,951 --> 01:09:43,546
لخداع لي، لقتلي!

881
01:09:43,587 --> 01:09:46,487
سأفعل، سأقتلك!

882
01:09:50,417 --> 01:09:53,197
أيتها البقرة العجوز! لقد كنت في أسفل لي
منذ يوم ولادتي!

883
01:09:53,694 --> 01:09:55,311
المسني مرة أخرى وستعرف ذلك.

884
01:09:55,352 --> 01:09:57,252
أنا أبدا، أنا أبدا

885
01:09:57,723 --> 01:10:00,123
لم أصدق قط أنك قطعت
مع المجوهرات.

886
01:10:00,337 --> 01:10:01,379
ذهبت مع الآخرين

887
01:10:01,420 --> 01:10:03,129
لأنهم كانوا يعتقدون لي
أحمق عاطفي قديم،

888
01:10:03,170 --> 01:10:06,170
لكنني عرفت في أعماقي..

889
01:10:06,359 --> 01:10:07,368
أعطني السكين.

890
01:10:07,369 --> 01:10:09,078
- هل؟
- فعلت، فعلت!

891
01:10:09,079 --> 01:10:11,092
فكرت لا، ليس سو.

892
01:10:11,133 --> 01:10:12,540
لقد ربتني على أنها ابنتك.

893
01:10:12,581 --> 01:10:14,481
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

894
01:10:14,528 --> 01:10:16,628
لكن كان لدي رجل يبحث عنك

895
01:10:16,718 --> 01:10:17,818
كنت أعرف أنك سوف!

896
01:10:17,975 --> 01:10:18,975
مقاضاة!

897
01:10:23,233 --> 01:10:26,333
عربتك تنتظر.

898
01:10:28,936 --> 01:10:30,283
مرحبا تشارلز.

899
01:10:30,324 --> 01:10:33,724
حذائي لم يكن أبدا هو نفسه.

900
01:10:33,837 --> 01:10:34,737
مقاضاة؟

901
01:10:34,777 --> 01:10:37,485
لقد أخبرتني للتو
ماذا فعلت لها.

902
01:10:37,526 --> 01:10:39,626
لذلك من الأفضل أن تذهب.

903
01:10:58,830 --> 01:11:00,797
لقد اكتشفتني،
أنا الشرير تشارلز.

904
01:11:00,838 --> 01:11:03,038
صادقًا مع الله، سيد ريفرز،
لم أقصد ذلك أبدًا.

905
01:11:03,088 --> 01:11:04,388
اخرج.

906
01:11:05,920 --> 01:11:06,820
لا تدع له الذهاب.

907
01:11:06,944 --> 01:11:08,399
سوف يذهب فقط إلى الدكتور كريستي!

908
01:11:08,440 --> 01:11:09,240
ابق، ابق.

909
01:11:10,082 --> 01:11:11,682
ابق، ابق.

910
01:11:13,927 --> 01:11:17,727
هناك، هناك. أنت بخير الآن.
هناك، هناك...

911
01:11:26,830 --> 01:11:28,230
يا اللعنة، أخبر العاهرة المسكينة

912
01:11:28,293 --> 01:11:29,230
كيف استخدمناها.

913
01:11:29,271 --> 01:11:30,171
ريتشارد لا يقول أي شيء أكثر من ذلك.

914
01:11:30,236 --> 01:11:31,106
يا زوجتي العزيزة.

915
01:11:31,147 --> 01:11:32,487
هل ليس لديك أي مشاعر على الإطلاق؟

916
01:11:32,528 --> 01:11:33,397
ليس هذا ما أعرفه.

917
01:11:33,438 --> 01:11:34,986
لكنني أعلم أن لديك.

918
01:11:35,187 --> 01:11:37,327
اللعنة يا مود
ماذا يهمك؟

919
01:11:37,368 --> 01:11:38,571
أنت شرير كامل الآن،

920
01:11:38,612 --> 01:11:41,612
ليس عليك أن تهتم
عن أي منهما!

921
01:11:42,026 --> 01:11:44,966
سيدي، يكفي!
هل...

922
01:11:46,662 --> 01:11:47,862
الآن أرى التشابه.

923
01:11:47,991 --> 01:11:49,178
لا، لا ترى شيئا. لا شئ.

924
01:11:49,219 --> 01:11:51,077
لماذا لم أشك في ذلك أبدا؟

925
01:11:51,118 --> 01:11:52,918
لا عجب أنك ركلت ولعنت
وقد سمحت لك.

926
01:11:52,928 --> 01:11:55,028
أوه، هذا غني!

927
01:11:55,244 --> 01:11:56,344
هل تعرف السيد إبس؟

928
01:11:56,787 --> 01:11:58,313
لا فهو لا يعرف شيئا.

929
01:11:58,354 --> 01:12:00,954
أوقفه. توقف!

930
01:12:01,008 --> 01:12:02,145
جمال؟

931
01:12:02,186 --> 01:12:03,439
قلبي!

932
01:12:03,480 --> 01:12:04,780
قلبك؟

933
01:12:04,928 --> 01:12:06,828
هل لديك قلب يا سيدة سوكسبي؟

934
01:12:06,830 --> 01:12:08,330
أشعر به هنا!

935
01:12:10,811 --> 01:12:12,811
يجب أن أجعل ابنتك تفعل ذلك.

936
01:12:15,017 --> 01:12:16,017
جمال! جمال!

937
01:12:36,088 --> 01:12:38,188
لقد ضربتني.

938
01:12:52,071 --> 01:12:53,153
أحضر لي جراحًا!

939
01:12:53,154 --> 01:12:55,006
لا الجراحين!

940
01:12:55,087 --> 01:12:56,487
لعنة الله عليك!

941
01:12:57,927 --> 01:13:00,027
تشارلي؟

942
01:13:00,300 --> 01:13:05,400
القتل، القتل! مساعدة، ساعدني!

943
01:13:05,508 --> 01:13:07,408
أوقف الصبي!

944
01:13:29,463 --> 01:13:31,323
لقد ذهب.

945
01:13:36,495 --> 01:13:38,395
من فعل هذا؟

946
01:13:48,851 --> 01:13:51,540
لقد فعلت ذلك. رأيتها.

947
01:13:51,901 --> 01:13:53,504
انتظر...

948
01:13:53,625 --> 01:13:56,660
ما حدث هو السكين
كان على الطاولة...

949
01:13:56,741 --> 01:13:58,694
بدأ مود يقول شيئًا آخر.

950
01:13:58,735 --> 01:14:00,035
لكن لم يسمعها أحد.

951
01:14:00,040 --> 01:14:03,140
لقد فعلت ذلك.

952
01:14:03,258 --> 01:14:06,214
الرب يعلم أنني آسف لذلك الآن.

953
01:14:06,255 --> 01:14:08,274
لكنني فعلت ذلك.

954
01:14:08,315 --> 01:14:10,012
وهؤلاء الفتيات هنا،
إنهم فتيات بريئات

955
01:14:10,053 --> 01:14:12,953
التي لم تؤذي أحدا.

956
01:14:15,381 --> 01:14:18,581
قالت مود إنها قتلته.

957
01:14:18,811 --> 01:14:21,873
لكن لم يصدقها أحد.

958
01:14:21,874 --> 01:14:24,574
لأنها كانت سيدة.

959
01:14:24,721 --> 01:14:27,321
ومجنون.

960
01:14:29,730 --> 01:14:32,930
لم يكن السيد رجل نبيل بعد كل شيء.

961
01:14:33,013 --> 01:14:35,127
لكن ابن درابر.

962
01:14:35,328 --> 01:14:38,014
فريدريك بونت.

963
01:14:38,895 --> 01:14:42,670
وقالت الصحف أنه كان كذلك
قطعت بوحشية في رجولته.

964
01:14:42,831 --> 01:14:46,488
والفتيات وضعوا صورته
بجانب قلوبهم

965
01:14:47,289 --> 01:14:50,649
لم أرى مود
قبل أن تختفي.

966
01:14:50,818 --> 01:14:52,718
أحسنت.

967
01:14:52,789 --> 01:14:56,389
أو ربما انتهى بي الأمر
مع السيدة سوكسبي.

968
01:14:56,538 --> 01:14:57,881
كانت السيدة Sucksby لعبة للغاية

969
01:14:57,922 --> 01:15:00,884
عندما ارتدى القاضي القبعة السوداء،

970
01:15:00,965 --> 01:15:02,925
وحكم عليها بالإعدام.

971
01:15:06,493 --> 01:15:09,393
كانت تنظر خلفي دائمًا.

972
01:15:09,507 --> 01:15:13,480
كأنها كانت تنتظر
شخص آخر ليكون معي.

973
01:15:13,961 --> 01:15:17,561
لكنني أردتها لنفسي.

974
01:15:17,729 --> 01:15:20,398
وحده تماما.

975
01:15:21,159 --> 01:15:23,119
هذا جيد.

976
01:15:23,759 --> 01:15:28,489
فقط أنت وأنا...
كما كانت عليه من قبل.

977
01:15:29,250 --> 01:15:31,530
أوه! السيدة سوكسبي!

978
01:15:32,564 --> 01:15:35,164
كيف سأفعل بدونك؟

979
01:15:35,289 --> 01:15:37,869
أفضل عزيزتي الفتاة.

980
01:15:38,680 --> 01:15:41,725
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

981
01:15:42,126 --> 01:15:44,741
شاهدني غدا.

982
01:15:45,662 --> 01:15:46,662
لا تغطي عينيك.

983
01:15:48,112 --> 01:15:49,952
و سو،

984
01:15:51,102 --> 01:15:56,413
يجب أن تسمع أشياء صعبة من أي وقت مضى
مني عند رحيلي

985
01:15:56,414 --> 01:15:58,214
فكر مرة أخرى أيضًا.

986
01:16:14,293 --> 01:16:16,152
كان لدينا مجموعة.

987
01:16:16,233 --> 01:16:18,413
ليس كثيراً ولكن...

988
01:16:19,073 --> 01:16:20,618
شكرا لك.

989
01:16:20,699 --> 01:16:22,971
كيف حالها؟

990
01:16:24,372 --> 01:16:25,501
لعبة...

991
01:16:25,542 --> 01:16:27,142
شكرا تومي.

992
01:16:32,154 --> 01:16:34,554
سيدة لرؤيتك.

993
01:16:34,737 --> 01:16:36,937
إنها لن تعطيني إسمها

994
01:17:11,248 --> 01:17:14,843
لن يستمع لي أحد.

995
01:17:14,884 --> 01:17:16,884
يجب أن تخبرهم.

996
01:17:19,254 --> 01:17:23,641
لو جئت لتقول ذلك فقط
ثم اذهب.

997
01:17:23,682 --> 01:17:27,718
لقد فعلت ما فعلته
وهذه نهاية الأمر.

998
01:17:27,846 --> 01:17:31,226
يجب أن تخبرهم أنني قتلته.

999
01:17:32,261 --> 01:17:34,961
لا.

1000
01:17:35,087 --> 01:17:37,727
لقد أخطأت في إرسالك بعيدًا.

1001
01:17:37,808 --> 01:17:40,208
وكنت مخطئا في القيام بذلك
لفتاة مثل سو،

1002
01:17:40,380 --> 01:17:42,001
جوهرة.

1003
01:17:42,362 --> 01:17:44,632
آمل ألا تكتشف ذلك أبدًا.

1004
01:17:44,673 --> 01:17:47,193
لن أقول لها أبدا.

1005
01:17:53,004 --> 01:17:56,077
لقد أتيت لرؤيتك أيضاً...

1006
01:17:56,438 --> 01:17:58,382
هل فعلت؟

1007
01:17:58,615 --> 01:18:00,255
بالطبع فعلت.

1008
01:18:02,581 --> 01:18:05,481
يا عزيزي.

1009
01:18:14,875 --> 01:18:18,115
الأم، الأم.

1010
01:18:19,963 --> 01:18:20,963
أتمنى...

1011
01:18:21,070 --> 01:18:22,886
لا يهم.

1012
01:18:25,687 --> 01:18:27,887
فقط هو.

1013
01:19:39,912 --> 01:19:42,412
ابنة السيدة سوكسبي، أليس كذلك؟

1014
01:21:09,038 --> 01:21:14,638
سو... سو؟

1015
01:21:17,062 --> 01:21:18,938
س - ش...

1016
01:21:19,259 --> 01:21:24,955
أنا، ماريان ليلي من بير كورت...

1017
01:21:25,036 --> 01:21:26,476
محكمة بريار

1018
01:21:27,158 --> 01:21:31,903
سليم العقل رغم ضعف الجسد..

1019
01:21:32,024 --> 01:21:38,185
ألزم ابنتي الرضيعة سوزان...

1020
01:21:40,346 --> 01:21:46,102
إلى الوصاية
السيدة جريس سوكسبي.

1021
01:21:46,343 --> 01:21:47,943
مقابل التي

1022
01:21:48,032 --> 01:21:56,319
السيدة سوكسبي تلتزم برعايتي
ابنتها العزيزة مود.

1023
01:21:56,780 --> 01:21:58,756
احصل على بعض الماء لذيذ!

1024
01:21:58,837 --> 01:22:01,921
إنها صدمة صغيرة، أليس كذلك يا سو؟

1025
01:22:02,361 --> 01:22:04,681
يجب أن أقول ذلك، تومي.

1026
01:22:06,066 --> 01:22:08,366
يجب أن أقول ذلك.

1027
01:22:14,565 --> 01:22:16,793
أنظري إليّ، سو.

1028
01:22:18,794 --> 01:22:20,294
تعال الى هنا.

1029
01:22:38,636 --> 01:22:41,236
سمعت أن السيد ليلي قد مات.

1030
01:22:41,395 --> 01:22:43,673
وهكذا عدت إلى براير،

1031
01:22:43,674 --> 01:22:47,874
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على شيء ما
لتريني أين ذهب مود.

1032
01:24:46,215 --> 01:24:47,929
هل أتيت لقتلي؟

1033
01:24:47,930 --> 01:24:50,930
لا مود!

1034
01:24:51,013 --> 01:24:53,213
كيف يمكن أن أؤذيك؟

1035
01:25:02,730 --> 01:25:04,161
أنا أعرف كل شيء.

1036
01:25:04,242 --> 01:25:05,878
لا...

1037
01:25:07,039 --> 01:25:08,039
أنت لا تعرف شيئا.

1038
01:25:08,921 --> 01:25:11,021
أنت لا تعرفني على الإطلاق.

1039
01:25:20,237 --> 01:25:22,937
كم كان التوهج لذيذًا
كتفيها العاجية،

1040
01:25:23,066 --> 01:25:25,558
كما أجبرتها على العودة إلى الأريكة.

1041
01:25:25,559 --> 01:25:27,559
بالكاد كنت أعرف ما كنت عليه

1042
01:25:28,148 --> 01:25:31,368
كل شيء، الآن، كان في مجهود نشط.

1043
01:25:31,449 --> 01:25:38,291
الألسنة، الشفاه، البطون، الفخذين،
الذراعين والساقين والأسفل.

1044
01:25:38,932 --> 01:25:42,532
كل جزء في حركة حسية...

1045
01:26:04,189 --> 01:26:06,607
هل كلهم هكذا؟

1046
01:26:06,608 --> 01:26:08,908
كل واحد.

1047
01:26:09,046 --> 01:26:11,217
أنا في ذلك بنفسي الآن.

1048
01:26:11,218 --> 01:26:14,118
لا بد لي من كسب لقمة العيش بطريقة أو بأخرى.

1049
01:26:14,347 --> 01:26:18,014
أنا لست الفتاة الطيبة، الحلوة
كنت أعتقد أنني كنت.

1050
01:26:18,095 --> 01:26:21,795
هذا... هذا ما أنا عليه.

1051
01:26:30,003 --> 01:26:33,503
أعلم أنك يجب أن تكرهني..
أكرهني.

1052
01:26:33,727 --> 01:26:36,027
أنا لا أكرهك.

1053
01:26:36,067 --> 01:26:37,896
أنا..

1054
01:26:38,577 --> 01:26:41,357
أنا آسف جدا لما
لقد فعلت لك، سو!

1055
01:26:42,588 --> 01:26:44,588
انا اسف...

1056
01:26:44,783 --> 01:26:46,683
صحيح بالنسبة لنا على حد سواء بعد ذلك.

1057
01:26:50,826 --> 01:26:52,943
لقد وجدت هذا في فستانها.

1058
01:26:52,984 --> 01:26:55,584
شخص ما قرأها لي.

1059
01:26:55,967 --> 01:26:57,553
المال لك.

1060
01:26:57,554 --> 01:26:59,907
هل عرفت من هي والدتي
منذ البداية؟

1061
01:26:59,908 --> 01:27:03,767
لا، ليس قبل أن أصل إلى لندن.

1062
01:27:03,768 --> 01:27:07,068
والسيدة سوكسبي أبدا
أردت منك أن تعرف.

1063
01:27:12,093 --> 01:27:14,453
لقد أحبتك.

1064
01:27:15,934 --> 01:27:17,294
لقد فعلت ذلك، سو، هي...

1065
01:27:17,805 --> 01:27:19,310
قالت...

1066
01:27:19,511 --> 01:27:24,053
كم كانت مخطئة في محاولة التحول...
جوهرة مثلك و...

1067
01:27:24,214 --> 01:27:25,811
جوهرة؟

1068
01:27:26,506 --> 01:27:30,666
تحويل فتاة مثلك
في مكان مشترك للفتاة.

1069
01:27:33,849 --> 01:27:36,156
لقد قتلتها.

1070
01:27:36,797 --> 01:27:39,697
لقد توسلت مع السيدة سوكسبي
لقول الحقيقة...

1071
01:27:39,862 --> 01:27:42,415
لكن كل ما كانت ستقوله هو...

1072
01:27:42,456 --> 01:27:45,516
بأنها فعلت ذلك و...

1073
01:27:49,519 --> 01:27:51,619
وكانت تلك النهاية.

1074
01:27:55,087 --> 01:27:57,207
أنا أعرف.

1075
01:27:59,999 --> 01:28:02,759
ما الفوضى التي تقوم بها
من نفسك، آي؟

1076
01:28:18,915 --> 01:28:20,915
ماذا يقول؟

1077
01:28:28,453 --> 01:28:32,033
فهي مليئة بالكلمات التي تقول...

1078
01:28:33,394 --> 01:28:35,554
كيف أريدك.

1079
01:28:40,394 --> 01:28:42,194
كيف..

1080
01:28:45,758 --> 01:28:48,558
أنا أحبك.